Translation of Terms and Conditions

Almost every business that provides products or services will have terms and conditions, and it is generally recommended to have these easily available on your website. Given the international nature of so many businesses in the modern world, it is incredibly useful, and often a mere necessity, to have these terms and conditions available in multiple languages.

Importance of Terms and Conditions

When looking at the terms and conditions agreement for the use of a particular website, it effectively functions as a legally binding contract between the owners of the website and its users, which offers guidelines as to how users may use the website and what will happen to those who abuse the website. The terms and conditions of an application for smartphones works in a similar manner. However, the terms and conditions of a contract for a sale differ significantly, they are not a legal obligation but are handy for both parties in clearly identifying their respective rights and responsibilities.

The process of Translation

A translator with expertise in the area of law is essential for the translation of terms and conditions (whether a contract or not), as terms and conditions can be legally binding and always require a specific language which is most familiar to legal experts regardless of legal status. Their native linguistic ability gives them an exclusive ability to find the best idiom and phrasing of potentially challenging or ambiguous sentences and means that errors in grammar simply will not happen. The clarity of the text they will translate offers a degree of certainty to everyone reading the terms and conditions, which would not be possible for a translator lacking either the legal knowledge or the native linguistic ability.

Legal Translation at Berlin Translate

Legal translation is a specialty of Berlin Translate, so congratulations on finding the right company for you for the translation of your terms and conditions or other legal documents. Give us the target language and Berlin Translate can guarantee you an accurate and precise translation of your document, done by experts.

For those who are keen to learn more about other types of legal document and the translation of them, the Berlin Translate blog is an excellent resource, with informative articles on the translation services we offer in the legal field and the different types of contract that we are able to translate for you.

Scroll to Top