Becoming a Translator

There are generally three ways of training to be a translator: a university degree, a completed state examination, or a completed IHK examination. 

Important: All of these qualifications are characteristic of a professional translator. The professional title of translator is not protect in Germany; anyone can call themselves a translator. Therefore, it is important to look out for these qualifications.

Qualified translators have generally had a degree in the bag for a few years. There are no longer diploma-based translation courses, but B.A and M.A. courses are still offered.

State certified translators don’t have a university degree, but have taken an exam. Not all Federal States offer translation exams. State exams are particularly for those who are unable to do a degree in their language combination.

In addition, the Chamber of Industry and Commerce (IHK) offers examinations for certified translators and certified interpreters in some federal states. Relevant courses are offered for exam preparation.

Most translators work freelance for a wide range of customers: Working with either direct private or business clients or at translation agencies like Berlin Translate. We happily accept applications. Send us you application and relevant documents to info@belin-translate.de. Our team will carefully check consider your application before sending you a short test translation.

You can work as a freelance translator at our translation agency. As soon as you have registered on our translators’ portal, you will receive regular work in your relevant subject and language combination. Payment is sent within fifteen days via direct bank transfer.

Of course. We offer opportunities to young linguists for compulsory internships or if you just want to see what working as a translator is like. You can do internships at our offices in Berlin or Nantes, or even online. The length and the working hours of your internship are flexible. We want to give you experience of being responsible for things. You will carry out a lot of interesting tasks. After your internship, you will also get the opportunity to continue your work with us as a freelance translator.

Send us your application for an internship direct to the following email address: info@berlin-translate.de. One of our project managers will be in touch with you shortly, to request that you carry out a short translation test.