Header Berlin Translate - Translation Agency in berlin

Financial Translation

Finance today is a truly global industry. More than $5 trillion – $5 million million – is traded around the world every day, and money can cross borders with ease. Along with increasingly globalised commerce, “business English” is now common. Yet only one of Europe’s top 6 financial cities – London – is in an English-speaking country, and translation skills are still essential in finance. You can only ensure a detailed understanding if financiers and bankers have all the information they need in their first language – and finance is one industry where a complete understanding is vital! Uncertainty is the biggest deterrent to any investor, and an unclear understanding creates just as much uncertainty as a proposal that’s financially unsound.

Finance has a language all of its own. Many words which are common in everyday language have their own, very specific meanings in finance. In some cases, words normally used as synonyms – “cost” and “price”, for example – can mean quite different things! This makes a really thorough understanding essential – not just of the source and target languages, but of finance itself.

Professional Financial Translation

With financial experts on our staff, Berlin Translate can provide dependable language services for the banking, investment and insurance industries.

Financial language and concepts vary from country to country, making specialised financial translators indispensable. Some countries also have very specific financial guidelines regarding formatting, numbering, and terminology; but our experts are trained to recognise these variations and, can advise and assist you in applying the correct nomenclature, formatting and more.

If you have a major project requiring quick turnaround, we can assemble financial translation teams even at short notice to provide the full range of language services you need. Our project managers with financial training are skilled in both project planning and quality control.

We can accept, work with and deliver a variety of electronic file formats.

Financial documents

Terminology and context are crucial in finance. At Berlin Translate, our extended network of experts enables us to take into account the different regulations in the target countries and provide you with reliable translations.

confidential disclosure agreements

We have a very strict confidentiality policy here at Berlin Translate. Our translators are all required to sign confidential disclosure agreements before handling any sensitive data, and you can be sure that it won’t leave our office.

financial statements

We take particular care when translating financial statements, following the Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to ensure your documents are internationally harmonised.

Berlin Translate

Financial Translation