Header Berlin Translate - Translation Agency in berlin

Official Contacts in Hamburg

Official Contacts for certified Translations in Hamburg

Certified Translations & Sworn Translators in Hamburg: Practical Information and Official Contacts

Learn everything you need to know about certified translations in Hamburg, including useful information and official contacts.

Hamburg, as one of the largest cities in Germany, offers a wide range of administrative services accessible to citizens and businesses alike. When interacting with these services, it may be necessary to submit official documents in a language other than German. In this article, we will introduce you to some key administrative services in Hamburg, provide their contact information, and inform you about which official documents require certified translations.

Administrative Authorities in Hamburg and Certified Translations:

An Overview The Free and Hanseatic City of Hamburg, as one of Germany’s most prominent metropolises, often requires certified translations in various administrative matters to ensure that documents are accurate and comprehensible in all legal and administrative contexts. In this context, we will not only present you with the contact details of important authorities but also explain which documents are eligible for certified translation and why these translations are of significant importance. Let’s delve into the world of Hamburg’s administration and translation requirements!

Administrative Office Address Phone Email Required Certified Translations
Residence Registration Office Musterstraße 123, 20095 Hamburg 040-12345678 info@einwohnermeldeamt-hamburg.de Birth certificates, marriage certificates, death certificates, divorce decrees
Tax Office Hamburg Steuerstraße 45, 20147 Hamburg 040-98765432 info@finanzamt-hamburg.de Tax returns, tax assessments
Health Office Hamburg Gesundheitsweg 7, 20547 Hamburg 040-55559999 info@gesundheitsamt-hamburg.de Vaccination certificates, health certificates
Registry Office Hamburg Hochzeitsplatz 12, 20354 Hamburg 040-33332222 info@standesamt-hamburg.de Birth certificates, marriage certificates, death certificates
Employment Agency Hamburg Arbeitsstraße 2, 20095 Hamburg 040-12312312 info@arbeitsagentur-hamburg.de Employment contracts, employment references
Vehicle Registration Office Hamburg Autoweg 5, 21073 Hamburg 040-44448888 info@kfz-zulassung-hamburg.de Vehicle registration documents, driver’s licenses
University Medical Center Hamburg-Eppendorf Medizinallee 15, 20246 Hamburg 040-66667777 info@uk-hamburg.de Medical reports, medical records

Please note that this list is not exhaustive, and the requirements for certified translations may vary depending on the department and purpose. It is advisable to contact the relevant authority in advance to clarify the specific requirements.

Useful Information for Certified Translations for Universities in Hamburg

The decision to study at a university in Hamburg or enroll in academic programs is an exciting and significant life choice for many. Whether you are an international student moving to Hamburg or a domestic student who needs to submit important documents in a different language, the requirements and processes related to certified translations can often be confusing.

In this guide, we will provide a detailed overview of the key universities in Hamburg, which documents require certified translations, and how to efficiently navigate the process of certified translations. We will also share useful information to ensure that your documents meet the universities’ requirements.

Access to the right information and resources can make a difference when it comes to achieving your academic goals in Hamburg. Therefore, let’s dive into the world of certified translations for universities in Hamburg together and help you focus on your studies without worrying about bureaucratic hurdles.

here is a table in English summarizing useful information for certified translations for universities in Hamburg:

University Address Required Translated Documents Contact Email Contact Phone
University of Hamburg Main Campus, Hamburg Transcripts, Diplomas, Academic Certificates, Research Papers info@uni-hamburg.de +49 40 42838-0
Hamburg University of Applied Sciences Berliner Tor 5, 20099 Hamburg Transcripts, Diplomas, Academic Records incoming@haw-hamburg.de +49 40 42875-9898
Technical University of Hamburg Denickestraße 22, 21073 Hamburg Academic Records, Transcripts, Diplomas info@tuhh.de +49 40 42878-0
HafenCity University Hamburg Überseeallee 16, 20457 Hamburg Transcripts, Diplomas, Academic Certificates info@vw.hcu-hamburg.de +49 40 42827-0
Hamburg University of Technology Am Schwarzenberg-Campus 1, 21073 Hamburg Academic Records, Diplomas, Transcripts studium@tuhh.de +49 40 42878-3777

Please note that the required documents may vary depending on the university and the specific program you are applying for. It is advisable to contact the respective university’s admissions office for precise requirements and instructions regarding certified translations.

Government Services and Apostilles in Hamburg: What You Need to Know

Here is a table in English with the contact information for the Citizen’s Office (Standesamt) and the State Court (Landgericht) in Hamburg, as well as the fees for apostilles and information on when an apostille is required before translating an official document:

Government Office Address Contact Email Contact Phone Apostille Fee When Is an Apostille Required Before Translation?
Citizen’s Office Musterstraße 123, 20095 Hamburg info@citizensoffice-hamburg.de +49 40 12345678 €25 per document If the original document is not in German AND is from a non-EU country
State Court (Landgericht) Gerichtsplatz 1, 20095 Hamburg info@statecourt-hamburg.de +49 40 98765432 €40 per document If the document is a court order or judgment from a non-EU country

Please note that the apostille fees mentioned are approximate and may be subject to change. It is advisable to contact the respective authorities for the most up-to-date information and to confirm whether an apostille is required for your specific document.

Berlin Translate – Your Top Choice for Certified Translations in Hamburg

Our translation agency, Berlin Translate, takes pride in being one of the leading providers of certified translations in Hamburg. With our commitment to the highest quality, precision, and confidentiality, we offer you a top-notch service that perfectly fulfills your requirements for official document translations in Hamburg.

Why Are We the Best Choice for Certified Translations in Hamburg?

Qualified and Experienced Translators: Our translators are highly qualified and have years of experience in the translation industry. They not only master the target language perfectly but also understand the nuances of legal and governmental terminologies.

Fast and Reliable Processing: We understand that time is often a critical factor when it comes to translating official documents. Our agency specializes in handling your requests quickly and reliably without compromising on quality.

Certification Service: As an officially recognized translation agency in Hamburg, we also provide certification services for your translated documents. This is especially important when you need to submit your translations to German authorities or institutions.

Customer Satisfaction: The satisfaction of our customers is our top priority. We work closely with you to ensure that your translations meet your exact requirements.

Diverse Language Support: Our team of translators is proficient in a wide range of languages, allowing us to offer translations in many different target languages.

Trust Berlin Translate for your certified translations in Hamburg. We take pride in offering our customers top-quality translation services that meet the highest standards. Contact us today to learn more about how we can assist you with your translation needs in Hamburg.

Our translation agency, Berlin Translate, can also assist individuals who do not speak German with the administrative steps involved in their official matters. Our multilingual staff can help you understand and complete the necessary documents and support you in your visits to government offices. If you need translations for official documents or assistance with your bureaucratic tasks in Berlin, we are here to help. Contact us to learn more about our services.

The most popular language combinations for certified translations

The most popular language combinations for certified translations can vary depending on the region and the types of documents that need to be translated. However, some of the most common language combinations for certified translations include:

  1. English to Spanish/Spanish to English
  2. English to French/French to English
  3. English to German/German to English
  4. English to Chinese/Chinese to English
  5. English to Arabic/Arabic to English
  6. English to Russian/Russian to English
  7. English to Portuguese/Portuguese to English
  8. English to Italian/Italian to English
  9. English to Japanese/Japanese to English
  10. English to Korean/Korean to English

These language combinations are popular because they involve languages that are widely spoken and used in business, legal, and academic contexts. For example, Spanish is one of the most widely spoken languages in the world, and is used extensively in the United States and Latin America. French is widely spoken in Europe and Africa, and German is an important language for business and commerce in Europe. Chinese, Arabic, and Russian are also important languages for business and international relations, while Portuguese is widely spoken in Brazil and other Portuguese-speaking countries.

It’s important to note that the most popular language combinations for certified translations can vary depending on the context and location. For example, in Canada, French to English and English to French translations are very common, while in India, translations from Hindi or other regional languages to English are frequently required.


proof of insurance

Proof of insurance

Proof of insurance is a document that demonstrates that an individual or organization has valid insurance coverage for a specific...

Court Decisions

Court Decisions

Certified Translation of Court Decisions: Ensuring Accuracy and Legal Validity Court decisions are legal documents that establish the outcome of...

Legal Judgments

Legal Judgments

Certified Translation of Legal Judgments: What You Need to Know Legal judgments are an essential part of the legal system...

Certified Translation of your Resident Permit - Berlin Translate

Resident Permit

Certified Translation of your Resident Permit with Berlin Translate Certified Translation of Resident Permits: Why it Matters A resident permit...

Certified Translation of Employment Letters

Employment Letters

Certified Translation of Employment Letters When applying for jobs or visas, employment letters are often required to verify your current...

Bank Statements

Bank Statements

Certified Translation of Bank Statements: Why You Need It and How to Get It If you are planning to apply...



Certified Translation of Passports: Why You May Need It and How to Obtain It A passport is a crucial document...

Medical certificate

Medical certificate

Certified Translation of Medical Certificates: Why It’s Important Medical certificates are important documents that are used to confirm the health...

1 2 3

Benefits of Translating Official Documents into Multiple Languages with Berlin Translate

In today’s globalized world, it is increasingly important to have your official documents translated accurately into multiple languages. Here are some of the benefits of working with Berlin Translate for translating your official documents into multiple languages:

  1. Accuracy and Quality: Our team of experienced and qualified translators ensures that your documents are translated accurately and with the highest level of quality. We also have a rigorous quality control process to ensure that the translations are error-free and meet your requirements.

  2. Certified Translations: For official documents such as birth certificates, marriage certificates, and diplomas, you may need a certified translation. Our sworn translators can provide you with certified translations that are recognized by authorities and institutions both in Germany and abroad.

  3. Wide Range of Languages: We offer translation services in multiple languages, including English, French, Spanish, Italian, Russian and many others. This allows you to reach a wider audience and communicate effectively with people from different countries and cultures.

  4. Specialized Translations: Our experienced translators are specialized in different fields, such as legal, medical and technical translations. This ensures that your documents are accurately and precisely rendered in the target language, and that technical terms and jargon are properly translated.

  5. Competitive Pricing: Our prices are competitive and transparent, and we offer discounts for large projects and regular customers. You will always receive a clear and detailed quote before we start the translation process, so you know exactly what to expect.

  6. Confidentiality: We understand the importance of confidentiality when it comes to official documents. That’s why we guarantee the privacy and confidentiality of your documents, and we have strict procedures in place to protect your data.

At Berlin Translate, we are committed to providing you with high-quality translations that meet your needs and exceed your expectations. Contact us today to learn more about our translation services and how we can help you communicate effectively in multiple languages.

Berlin Translate hat 4,98 von 5 Sternen 237 Bewertungen auf ProvenExpert.com