Header Berlin Translate - Translation Agency in berlin

Literary translation

Literary translation

Let a specialised translation agency help you with your literary translation

You work for a publishing house and need books translated? Profit from quality English, German, Italian or Spanish translations


Art history



Sculpture design 




Children’s literature






You work for a publishing house and need books translated?

Profit from quality English, German, Italian or Spanish translations

Specialised translations

GermanyItaly  United-Kingdom Spain 

We specialise in only four languages so we can guarantee high-quality translations to our clients. All of our translators are native speakers who live in their home country to ensure thorough and up-to-date linguistic knowledge.

Send your literary text to us and receive a quality translation of your manuscript, novel, short story, children’s book, art book, magazine article…


Special translation request?

Whether you need a literal translation or a creative adaptation, our translation agency always has the right literary translator for your project

What do we mean by literary translation?

Literary translation is the translation of fiction texts (novels, short stories, tales), poetry, theatre, essays or even texts from the humanities (philosophy, psychology, psychoanalysis, sociology, musicology, history, anthropolgy, social sciences, art in general, etc.). Far too often, literary translation jobs are still sent to amateurs with no quality control systems. Our translation agency offers quality translators who have been previously examined by us and who are subject to rigorous quality control.


Translations closely adapted to your needs

At Berlin Translate, your specific criteria such as style adaptation to a certain audience, respecting an edition format, etc. are taken into account by our translators thanks to reliable communication between you, our agency and the translator. Moreover, if the author of the original text wishes to be informed of the translation, a clause in the contract will be devoted to this point. Indeed, at Berlin Translate, we take care of your cultural texts’ translations.

Porte de brandebourg traducteur  allemand anglais italien espagnol Berlin Translate agence de traduction

Choose Made in Germany quality


✓ Excellent value for money

✓ Specialist translators

✓ English, German, Italian and Spanish translations

✓ Localization as close as possible to the requirements of your clients

Berlin Translate hat 4,98 von 5 Sternen 237 Bewertungen auf ProvenExpert.com