Getting your analysis results translated : an essential service

Responding to your need for medical translation

Medical translation is very complex given that it is the type of translation which demands the most precision alongside legal translation. It demands vast knowledge of the medical field.

During medical consultations abroad you may be asked to provide your translated analysis results. The analysis results are documents which gather all the elements analysed in your blood or otherwise, according to what you are looking for. For example, it could be cholesterol or the glycemia level. This type of document shows if you are in good health or not according to certain variables. Therefore, this type of document is often requested by doctors abroad.

The translation of your analysis results must be done by a company working with experts in the field. It is effectively a technical translation, which uses an extremely precise vocabulary: translating a medical document requires close attention to details. Therefore, medical terminology is at the centre of the translation process.

Therefore, you will need a translator to take care of your analysis results. It is not worth the cost of trying to translate it yourself: it will take you a huge amount of time and the quality of the text is far from guaranteed. It would never occur to you to have an operation done by your pharmacist. So do not trust the translation of your medical text to anyone non specialised in medical translation!

Discretion is vital      

Confidentiality is an essential criterion when you give your analysis results to a translation agency. You must be certain that the translator or translation agency working with you will translate the text but not divulge any information. Whether personal information about yourself or your health, any information must not go beyond the translator. Therefore, it is essential that you work with a company who you trust 100%. Medical texts such as analysis results are very rich in information and it is therefore necessary that confidentiality is a key value of the translator that you choose.

Medical translations with Berlin Translate

Berlin Translate makes experts in medicine available to you to translate your medical documents. Whatever the source and target language. You just need to send us an email with the necessary information and we will quickly reply to you to give you details on everything you need to know.

If you have any questions, do not hesitate to contact us, we are there to help you.

Click on the article below to understand in what circumstances you may really need medical translation.