If you need to have your birth certificate translated, there are a few things to consider, including the language you need it translated into, whether you need a certified translation, and how much it will cost. Here is some information to help you get started:
Language Requirements: The language into which you should translate your birth certificate will depend on the requirements of the country or institution for which the translation is intended. In most cases, official documents such as birth certificates must be translated into the official language of the destination country. For example, if you are applying for immigration to the United States, you will need to have your birth certificate translated into English, as that is the official language. If you are applying for study in France, you will need a translation in French, as that is the official language of the country.
Certified Translation or General Translation: Whether you need a certified translation or a general translation of your birth certificate will depend on the intended use of the translation. A certified translation is an official translation performed by a sworn or certified translator and accompanied by a certification stamp or seal. This type of translation is often required for official purposes, such as immigration applications or legal documents. A general translation, on the other hand, is a non-certified translation often done for personal purposes such as reading or understanding a document while abroad.
Costs: The cost of having your birth certificate translated will depend on a few factors, such as the language of the translation, the length and complexity of the document, and whether you need a certified translation. Generally, certified translations are more expensive than general translations. It is recommended to get a quote from a reputable translation agency to get a better idea of the costs involved.
To sum up, if you need to have your birth certificate translated, make sure you know the language requirements of the country or institution for which the translation is intended, and whether you need a certified or general translation. Also, do some research to find a reputable translation agency that can provide you with a quote for the cost of the translation.
When should I have my birth certificate translated?
You should have your birth certificate translated whenever you need it for official purposes in a country or organization that requires it to be in a language other than the one in which it was originally issued. Some common reasons for needing a translated birth certificate include:
- Applying for citizenship or residency in a foreign country
- Enrolling in a school or university abroad
- Applying for a work visa or job in a foreign country
- Getting married in a foreign country
- Applying for a passport or other government identification document in a foreign country
It’s important to note that requirements for translated birth certificates can vary depending on the country or organization that is requesting it. You should always check with the relevant authority to determine if a translated birth certificate is required and what specific requirements must be met.
In which language should I have my birth certificate translated?
You should have your birth certificate translated into the language required by the organization or institution that is requesting it. In most cases, this will be the official language of the country where the document will be submitted. However, if you are not sure which language to translate your birth certificate into, it’s best to check with the organization or institution that is requesting it for guidance.
Getting your birth certificate translated: certified translation or general translation?
If you need to use your translated birth certificate for official purposes, such as immigration or legal matters, you will most likely need a certified translation. A certified translation is a translation that is accompanied by a signed statement from the translator or translation company, attesting to the accuracy and completeness of the translation. This type of translation is often required by government agencies, courts, and other official organizations.
On the other hand, if you only need a translation of your birth certificate for personal use or informal purposes, such as genealogy research or family history, a general translation may be sufficient. A general translation is a translation that is not accompanied by a signed statement of accuracy, and it is not intended for official use.
In summary, if you need to use your translated birth certificate for official purposes, you should opt for a certified translation to ensure that it will be accepted by the relevant authorities.
Do I need to present my original birth certificate to obtain a certified translation?
Yes, to obtain a certified translation of your birth certificate, you will need to provide the translation service with the original document. The translator needs to see the original document to ensure the accuracy of the translation and certify that the translation is a true and accurate representation of the original document. It’s important to note that the original document will be returned to you once the translation is complete.
Getting a birth certificate translated: Getting a discount?
Many translation agencies and independent translators offer discounts for bulk orders, repeat customers, or referrals. If you need to have multiple documents translated, it’s worth asking if there are any available discounts.
Additionally, some translation agencies like Berlin Translate offer promotions or discounts during certain times of the year, such as holidays or back-to-school season. It’s always a good idea to check their websites or social media pages for any ongoing promotions or discounts.
Another way to save money is to compare prices from different translation providers. However, keep in mind that the cheapest option may not always be the best choice. Make sure to choose a reputable translator or agency that guarantees the accuracy and quality of their translations.
