Landlord Wants You Out? Know Your Rights in Berlin!

Berlin, famous for its vibrant cultural life and historically affordable rents, is also a city where tenant rights are particularly well-protected. But what happens if, after living in the same apartment for 15 years, your landlord decides to terminate your lease? How much time do you really have to move out, and what are your rights? This article explores the applicable rules, legal deadlines, and protections available to long-term tenants in Berlin.

Berlin, with its bustling streets, thriving cultural scene, and unique mix of history and modernity, is a place where many choose to settle for the long term. But behind this dynamic facade, Berlin’s housing market is often a battleground between tenants and landlords.

Imagine this: You’ve lived in the same apartment for 15 years, making it much more than just a rental. Then one day, you receive a letter: your landlord wants to terminate the lease. What do you do? What are your rights? How much time do you have to respond?

The truth is, even after a long period of tenancy, a landlord cannot evict you without a valid reason and must adhere to legal notice periods. As a long-term tenant, you are entitled to specific rights and enhanced protections under German law. However, understanding and asserting these rights can be a challenge.

To complicate matters, German bureaucracy can be intimidating, especially for expats or those not fluent in German. Legal documents, complex terms, and strict deadlines can quickly become overwhelming. Fortunately, with the right information and some assistance, you can navigate this situation confidently.

In this article, we’ll cover:

  • How much time you legally have to move if your landlord terminates the lease.
  • Your specific protections as a tenant in Berlin.
  • How to defend yourself effectively, even against persistent landlords.

And for those who need to translate legal or administrative documents, we’ll explain how our translation agency in Berlin can play a crucial role in helping you overcome this hurdle.


Legal Notice Periods in Germany

In Germany, the legal notice periods for terminating a rental agreement are governed by the Bürgerliches Gesetzbuch (BGB), the German Civil Code. The rules differ depending on whether the termination is initiated by the tenant or the landlord.

For Landlords

If the landlord wants to terminate the lease, the notice period depends on how long the tenant has lived in the apartment. According to Section 573c of the BGB, the notice periods are:

  • 3 months for tenancies of less than 5 years,
  • 6 months for tenancies between 5 and 8 years,
  • 9 months for tenancies of more than 8 years.

So, after 15 years in the same apartment, the landlord must give you 9 months’ notice. This period begins at the end of the month in which you receive the written termination notice.

For Tenants

If the tenant decides to move out, the notice period is fixed at 3 months, regardless of how long they have lived in the apartment (unless specific terms in the rental contract state otherwise). This provides greater flexibility for tenants.


Conditions for Termination by the Landlord

Unlike in some countries, in Germany, a landlord cannot terminate a lease without a valid reason. Here are the legally accepted grounds:

  1. Eigenbedarf (Personal Use): The landlord or a close family member needs the apartment for personal use.
  2. Pflichtverletzung (Breach of Contract): For example, if the tenant fails to pay rent or misuses the property.
  3. Wirtschaftliche Verwertung (Economic Utilization): The landlord intends to sell, demolish, or renovate the property in a way that makes the tenancy impractical. However, this reason is subject to strict regulations.

Protections for Long-Term Tenants

Tenants who have lived in the same apartment for a long time benefit from additional protections. Here are some key points to consider:

Härtefallregelung (Hardship Rule):

If the lease termination represents an undue hardship – for example, due to advanced age, health issues, or a lack of alternative housing options – you can contest the termination. Berlin courts are often sympathetic to tenants in such situations.

Tenant Associations:

Tenants in Berlin can seek legal assistance by joining organizations like the Berliner Mieterverein. These associations help evaluate the legality of terminations and advocate for tenant rights.

Useful Link: Berliner Mieterverein


What If You Can’t Find a New Apartment in Time?

Finding an apartment in Berlin’s competitive housing market can be a major challenge. If you’re unable to move out within the notice period, it’s important to:

  1. Communicate with the Landlord: Request an extension to stay in the apartment. Some landlords may be understanding.
  2. Appeal to the Courts: If the notice is legally questionable or if hardship applies, you can request an extension from the courts.

How Our Translation Agency in Berlin Can Help

In situations as important as housing disputes, every document matters. Landlords must follow specific legal procedures, and tenants are often required to provide evidence or formal responses to defend their rights. Here’s how our professional translation agency can assist:

1. Translation of Legal Documents:

Whether it’s your rental agreement, official letters from the landlord, or a response to a termination notice, we translate your documents accurately and in compliance with legal standards.

2. Certified Translations (Beglaubigte Übersetzungen):

For official processes, such as court submissions or administrative procedures, certified translations are often required. Our agency provides translations recognized by all German authorities.

3. Navigating German Bureaucracy:

We collaborate with lawyers and tenant associations, enabling us to guide you toward the best resources to resolve your situation.

4. Fast Turnaround and Transparent Pricing:

When deadlines are tight, we ensure quick and reliable translations without compromising on quality. Our rates start at €39 per page (excluding VAT), with complete transparency.


Don’t Let Language or Bureaucracy Hold You Back!

If you’re facing a lease termination or need clarity on your rights, our Berlin-based translation agency is your partner in ensuring that every document is understandable and legally compliant. Don’t wait—contact us today for fast and reliable service.

Your apartment in Berlin is more than just a place to live—it’s your home. Defend it with the right resources and support!

Scroll to Top